LE ROGAMOS LEA ATENTAMENTE LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE USO SIGUIENTES

LICENCIA DE SUSCRIPCIÓN DE USUARIO

Autodata Limited ("Autodata") es una sociedad anónima, registrada en Inglaterra y Gales con el n.º 01062727, cuyo domicilio social es Priors Way, Maidenhead, Berkhire, SL6 2HP.

El acceso a la base de datos de Autodata se controla mediante un permiso electrónico que se activa introduciendo un nombre de usuario y una contraseña, que suministra Autodata o su agente autorizado previa suscripción.

Al acceder a la base de datos de Autodata y abonar la tasa de suscripción, usted se comprometerá a cumplir los términos y condiciones que estipula esta Licencia. Como contraprestación, Autodata le otorga una licencia de acceso y uso a la información de Autodata con arreglo a los términos y condiciones siguientes:

1. Definiciones

En el presente Contrato de Licencia, los términos siguientes tendrán los significados que figuran a continuación:

"Información de Autodata": información recopilada y publicada en el área de suscripción del sitio web de Autodata;

"Sitio web de Autodata": sitio web en workshop.autodata-group.com o el sitio web diferente que Autodata le notifique;

"Derechos de propiedad intelectual": patentes, derechos de autor, diseños, modelos de utilidad, marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de dominio, derechos sobre bases de datos, derechos sobre conocimientos previos, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial, registrado o no, o derecho análogo aplicable en virtud de las legislaciones de los diversos países;

"Contrato de Licencia": la presente Licencia de Suscripción de Usuario;

"Formulario de Registro": formulario (electrónico o no) cumplimentado introduciendo sus datos, el periodo de suscripción y la cuota de suscripción. En caso de contradicción entre esta Licencia y el Formulario de Registro, prevalecerán los términos y condiciones del Contrato de Licencia;

“Área de suscripción” se refiere al sector del sitio web de Autodata al que sólo se accede introduciendo un nombre de usuario y una contraseña válidos y que contiene la Información de Autodata;

"Cuota de Suscripción": cuota acordada entre usted y Autodata según se contempla en el Formulario de Registro;

"Periodo de Suscripción": periodo durante el cual usted puede acceder a la información de Autodata, previo pago de la cuota de suscripción, según figura en el Formulario de Registro; y

"Usted": organización que contrata y abona el acceso a la información de Autodata; y

"Su": se interpretará consecuentemente.

2. Otorgamiento de Licencia

2.1. Tras la recepción del Formulario de Registro correctamente cumplimentado y como contraprestación por el pago de la cuota de suscripción, Autodata autorizará su acceso en línea al área de suscripción y le otorgará licencia de uso limitada, no exclusiva e intransferible, de la información de Autodata sobre el área de suscripción, durante el periodo de suscripción, sujeta a los términos y condiciones de este Contrato de Licencia.

2.2. La licencia otorgada en virtud de la cláusula 2.1 se expide respecto del único local físico o dirección declarados en el formulario de registro y comprende la visualización de la información de Autodata por un solo dispositivo conectado a Internet y en uso en un momento dado en dicho lugar. Usted obtendrá un nombre de usuario y una contraseña que no divulgará a terceros ni utilizará para fines distintos de los autorizados en este Contrato de Licencia. Usted acuerda exonerar de responsabilidad e indemnizar a Autodata frente a posibles pérdidas, reclamaciones, daños o costes en los que incurra Autodata o terceros como consecuencia del incumplimiento de esta obligación atribuible a usted. Usted comunicará inmediatamente por escrito a Autodata toda circunstancia que comprometa la seguridad de la contraseña.

2.3. Autodata autorizará, a su exclusiva discreción, la visualización de la información de Autodata desde uno o más dispositivos adicionales conectados a internet en el lugar especificado en el apartado 2.2 o en uno o más locales físicos adicionales, en cuyo caso el usuario cumplimentará los correspondientes Formularios de Registro y abonará las cuotas de suscripción adicionales.

2.4. Usted podrá utilizar la información de Autodata como fuente de referencia exclusivamente para el mantenimiento y reparación de vehículos de motor.

2.5. Usted y sus empleados son los únicos que están autorizados para utilizar el nombre de usuario y la contraseña facilitados por Autodata de conformidad con el apartado 2.2 por lo que se obligan a no revelar ni permitir la revelación a terceros de ese nombre de usuario o contraseña.

2.6. No podrá utilizar, copiar, descargar, alquilar, ceder, arrendar financieramente, vender, distribuir, transmitir o transferir de otra forma información de Autodata ni realizar copias, modificaciones, traducciones o adaptaciones de esa información salvo que lo autorice expresamente la presente Licencia o la ley en vigor. Usted no podrá “colarse” ni acceder de otro modo a la información de Autodata, ya sea manual o automáticamente, para reproducir parte alguna de la información de Autodata por ningún medio. No podrá realizar compilación o ingeniería inversa ni desmontar o crear obras derivadas de la totalidad o parte de la información de Autodata.

2.7. Durante el periodo de suscripción y en los 12 meses siguientes a su vencimiento (sea cual fuere la causa), usted autorizará el acceso de Autodata y de sus representantes, en horarios razonables y previa notificación con la debida antelación, a sus instalaciones y a su equipo informático instalado en la mismas en el que utilice (o haya utilizado) información de Autodata así como a los registros conservados en virtud de este Contrato de Licencia a fin de que Autodata pueda verificar el cumplimiento de las obligaciones que usted ha contraído.

2.8. Usted consiente en que Autodata observe el uso que usted haga en línea del área de suscripción, por ejemplo, para garantizar el cumplimiento del presente artículo 2 o para elaborar estadísticas sobre el uso del sitio web de Autodata. En caso de que Autodata compruebe de forma razonable que usted está accediendo al área de suscripción o utilizándola de forma no contemplada en la presente Licencia, Autodata podrá suspender o cancelar con efectos inmediatos su acceso al área de suscripción sin obligación de reembolsarle parte alguna de la cuota.

2.9. Usted está de acuerdo en que, al utilizar el área de suscripción, podrá optar por subir al área de suscripción, para su cómoda consulta, cierta información relativa a usted o a sus clientes o socios comerciales (por ejemplo, datos sobre su localización física, nombres de sus empleados con acceso al área de suscripción, marcas y modelos de vehículos de motor de sus clientes o socios comerciales, etc.). Dicha información seguirá siendo siempre de su propiedad y podrá optar por eliminarla del área de suscripción en cualquier momento. Al subir la citada información al área de suscripción, usted da su autorización a Autodata para que almacene una copia. Autodata cumplirá con todas las normas vigentes relativas al tratamiento de dicha información y en todo caso garantizará su confidencialidad.

2.10. Usted no puede utilizar (ni permitir que ninguna tercera parte utilice) la información de Autodata en relación con el mantenimiento o la reparación de vehículos de motor de los que sospeche de forma razonable que puedan utilizarse para objetivos militares o en conexión con el transporte o almacenaje de armas de destrucción masiva, o para cualquier otro uso que contravenga la normativa de la Unión Europea o cualquier otra normativa. Deberá notificar de inmediato a Autodata por escrito si se entera o sospecha que la información de Autodata a la que usted tiene acceso o su acceso al área de suscripción han sido utilizados de esta forma.

2.11. Debe cumplir todas las leyes y normativas aplicables en vigor de forma ocasional en el lugar desde el que accede a la información de Autodata y al área de suscripción, y no debe usar (ni permitir que se utilice) la información de Autodata en conexión con ninguna actividad ilegal.

3. Duración

3.1. Salvo rescisión por Autodata con arreglo a los apartados 2.8 o 6.2, el presente contrato de Licencia entrará en vigor en la fecha en que Autodata le facilite a usted un nombre de usuario y una contraseña para acceder al área de suscripción, y permanecerá vigente durante el periodo de suscripción.

3.2. Salvo que reciba una comunicación de usted con 30 días de antelación respecto al final del periodo de suscripción (o su correspondiente prórroga) en que exprese su voluntad de rescindir el presente contrato de Licencia, este se renovará automáticamente por un nuevo periodo de suscripción de idéntica duración y se le requerirá a usted el pago de una nueva cuota. Dicha nueva cuota se cargará automáticamente por el medio de pago que usted nos haya autorizado almacenar; en caso contrario, se le girará una factura pagadera a 28 días. Autodata le remitirá un recordatorio electrónico antes del final del periodo de suscripción. En caso de que usted no pague la nueva cuota de suscripción por la renovación del presente contrato de Licencia en el momento en que venza, Autodata podrá suspender o cancelar su acceso al área de suscripción.

4. Garantías y exoneración de responsabilidades

4.1. La información de Autodata ha sido recopilada por Autodata a partir de datos suministrados por los fabricantes de vehículos y componentes y de los resultados de las pruebas realizadas por la propia Autodata. Se han extremado las precauciones para garantizar la exactitud de esa información. No obstante lo anterior, Autodata no garantiza que la información facilitada sea completa o exacta y, en la medida en que lo permita la ley, declina toda responsabilidad derivada de la inexactitud o falta de integridad de esa información.

4.2. La información de Autodata ha sido recopilada para su uso en vehículos fabricados según las especificaciones europeas. Tenga en cuenta, por consiguiente, que las designaciones de los modelos y sus descripciones y especificaciones en países no europeos pueden diferir de los contenidos en la información de Autodata.

4.3. La información de Autodata se suministra "en su estado actual", con exclusión de toda condición o garantía, expresa o implícita, legal, comercial o de otra índole (incluidas, a título meramente enunciativo y no exhaustivo, garantías de precisión, integridad, vigencia, no infracción, comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, notificado o no).

4.4. Autodata hará todos los esfuerzos razonables para mantener su sitio web libre de virus informáticos, troyanos o códigos malignos si bien es responsabilidad suya la instalación de un software antivirus adecuado que mantendrá actualizado. Autodata declina toda responsabilidad en caso de infección por virus informáticos u otros códigos malignos.

4.5. Autodata hará todos los esfuerzos razonables para garantizar la disponibilidad de su sitio web si bien admite que, en circunstancias excepcionales, podrá ralentizarse su funcionamiento como consecuencia del acceso de un número elevado de usuarios o bien interrumpirse temporalmente su disponibilidad por razones de mantenimiento o reparación. Aunque Autodata hará cuanto esté en su mano por advertir a los usuarios de las interrupciones programadas para mantenimiento, no puede garantizar la disponibilidad de su sitio web en todo momento. Autodata declina toda responsabilidad, en la medida en que lo permita la ley, derivada de la imposibilidad de los usuarios de acceder a la información de Autodata o de la lentitud del sitio web de Autodata.

4.6. Los únicos remedios que tiene usted a su alcance y las responsabilidades contraídas por Autodata se limitan a los establecidos en este Contrato de Licencia. En ningún caso Autodata incurrirá en responsabilidad ante usted o terceros por pérdida de ingresos, pérdida de beneficios reales o previstos en el curso normal de negocio o por otra causa (incluido, a título meramente enunciativo y no exhaustivo, lucro cesante); pérdida de rentabilidad, pérdida de ahorros previstos, pérdida de negocio; pérdida de oportunidad, pérdida de fondo de comercio; pérdida por menoscabo de reputación; pérdida o corrupción de datos; pérdida por incremento de gastos de gestión o administración o de minutas de abogados u de otros honorarios por prestación de servicios profesionales; o pérdidas o daños directos o emergentes relacionados, directa o indirectamente, con el objeto de este Contrato de Licencia o con la utilización o imposibilidad de utilizar el sitio web de Autodata.

4.7. Por la presente, usted se compromete a indemnizar y exonerar de responsabilidad a Autodata frente a obligaciones, costes (incluidas minutas de abogados), daños, pérdidas, acciones legales, reclamaciones u otros procedimientos derivados, directa o indirectamente, del uso no autorizado por parte de usted (o sus empleados o terceros a quienes sus empleados hayan otorgado acceso a la información de Autodata) de la información o del sitio web de Autodata, tanto si cumple con los términos estipulados en este Contrato de Licencia como si no. Usted proporcionará a Autodata cualquier prueba o información que usted posea o controle de forma razonable que le haya solicitado Autodata en relación con su uso de la información de Autodata en el caso de que Autodata se vea sometida a cualquier demanda, reclamación o queja relacionada con su uso de la información de Autodata.

4.8. Autodata no otorga más garantías (explícitas o implícitas), en relación con la información o el sitio web de Autodata, que las estipuladas en el presente Contrato de Licencia o las previstas por la ley. Nada en este Contrato se interpretará como exoneración o limitación de la responsabilidad de cualquiera de las partes en caso de fallecimiento o lesiones físicas imputables a una negligencia o declaración fraudulenta u otras causas cuya exclusión no contemple la ley.

5. Protección de la información de Autodata

5.1. Autodata y sus otorgantes de licencia son los únicos y exclusivos titulares de los derechos de propiedad intelectual sobre la información de Autodata. Los derechos de los que disfruta usted respecto a la información de Autodata se limitan a los expresamente otorgados por el presente Contrato de Licencia y el Formulario de Registro. Autodata se reserva cualquier otro derecho.

5.2. El aviso relativo a los derechos de autor y a la protección de la base de datos que figura en la información de Autodata formará en todo momento parte integrante de la información de Autodata y de las copias autorizadas.

5.3. AUTODATA y el logotipo de Autodata son marcas comerciales registradas de Autodata Limited.

5.4. Por la presente, usted cede (y obtendrá la cesión por sus empleados) gratuitamente a Autodata todos los derechos (incluidos los de propiedad intelectual) sobre cualquier contenido relativo a la reparación y mantenimiento de vehículos que usted realice u ofrezca a Autodata (por ejemplo, mediante correo electrónico o intervenciones en los foros de usuarios de Autodata, u otros servicios públicos similares gestionados por Autodata o de su propiedad) y que complemente la información de Autodata.

6. Disposiciones generales

6.1. Usted no podrá transferir, ceder, otorgar sublicencias o enajenar de otra forma, parte o la totalidad de este Contrato de Licencia ni los derechos u obligaciones derivados del mismo sin el expreso consentimiento por escrito de Autodata.

6.2. Autodata podrá rescindir el Contrato de Licencia con efecto inmediato y sin preaviso en caso de que usted incumpla sus términos y condiciones. A la resolución del Contrato de Licencia, sea cual fuera la causa, se extinguirán todos los derechos de los que usted disfruta en virtud del mismo.

6.3. Usted da consentimiento a Autodata para el almacenamiento de su información de pago para facilitar el cobro de futuras cuotas de suscripción. Autodata cumplirá todas las disposiciones de protección de datos al almacenar y tratar los datos personales.

6.4. Autodata podrá actualizar periódicamente las condiciones del presente contrato de Licencia mediante notificación escrita dirigida a usted.

6.5. Si alguna disposición de este Contrato de Licencia se considerase nula o inejecutable, las restantes disposiciones mantendrán plena validez y efectos.

6.6. Nada del presente Contrato de Licencia se interpretará como constitutiva de una sociedad entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en agente de la otra parte.

6.7. Nada de lo estipulado en este Contrato de Licencia se entenderá como beneficio a favor de terceros (en virtud de la Ley de Contratos de 1999 [Derechos de Terceros] o por otra causa) que en ningún caso podrán hacer valer sus términos y condiciones.

6.8. Las modificaciones o variaciones del Contrato de Licencia únicamente serán válidas si se efectúan mediante instrumento por escrito firmado por los representantes autorizados de ambas partes.

6.9. Este Contrato de Licencia y el Formulario de Registro constituyen la totalidad de lo convenido entre usted y Autodata y reemplazan todo acuerdo, compromiso y entendimiento anterior en relación con la información de Autodata. En caso de discrepancia entre el Contrato de Licencia y el Formulario de Registro prevalecerán los términos del primero.

6.10. El presente Contrato de Licencia se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales y los tribunales de Inglaterra y Gales dispondrán de jurisdicción no exclusiva.

7. Cookies

7.1. Las cookies nos permiten identificar su dispositivo, o a usted cuando ha iniciado sesión. Autodata usa las cookies que son estrictamente necesarias para permitirle moverse por el sitio o para proporcionar ciertas funciones básicas. Utilizamos las cookies para mejorar la funcionalidad del sitio web. También usamos las cookies como ayuda para mejorar el rendimiento de nuestro sitio web y proporcionarle una experiencia de usuario mejor. Nosotros no vendemos la información recopilada por las cookies.

7.2. Usted da permiso a Autodata para almacenar cookies en sus dispositivos con los fines descritos en 7.1.

7.3. Tenga en cuenta que el hecho de seleccionar la inhabilitación o eliminación de las cookies puede impedirle aprovechar al máximo la aplicación y puede que algunas de las funciones de la aplicación no funcionen.

7.4. Si requiere más información sobre las cookies que usamos, póngase en contacto con Autodata: https://www.autodata-group.com/es/contact-us.

T&C_O/V4.0